Du kan inte ställa in utan anledning.
"Tråkigt" är inte utan anledning...
- Tyler är sjuk? - Jag är inte sjuk.
På med skorna.
Fem minuter till!
Har du sett mina bruna klackskor? De där med grejerna på?
Nej. Nu går vi.
Okej, då kör vi.
Vad hände?
Hon släppte den inte.
Men det var bra jobbat på positionen. Titta på henne.
Förstår du inte?
- Du säger ju inget. - Det är jätteenkelt.
Du... Var snäll och drick.
- Det behövs inte. - Snälla.
Tror du inte att jag ser när du är bakis?
- Det var bara en dum fråga. - Den var inte alls dum.
- Vill du ha lite kex? - Nej, tack.
När kom A.J. hem med dig?
Teleportering.
- Tidsresor. - Tack!
- Vem tog min handduk? - Det förflutna är det förflutna.
Jag slutar där och säger teleportering.
Det är inte ens jag!
Det värsta är väggsittningar efter suicide-övningar.
Det är det värsta!
Imorgon kommer jag inte att kunna gå normalt...
Det blir ankgång.
- Hej då, jag älskar er! - Detsamma.
Läget?
Hallå!
- Hur var träningen? - Bra.
- Hon lever. - Är du inte trött?
- Kukskalle. - På allvar?
Mår du bra?
Jag åker själv om jag blir tvungen.
- Ska vi inte åka? - Jag vet inte.
- Vem messar du? - 7-Eleven.
Dylan är redo. Han har finbyxorna på.
Följer du med? Jag kan skjutsa hem dig sen.
- Jag kan inte. - Inte?
- Hur har din dag varit? - Bra. Jättebra.
- Jaså? - Ja.
Hur svårt är det? "Hej då, pappa. Jag älskar dig."
Mer än så behöver jag inte.
De är inte äckliga, de har låg kolesterolhalt. De ska smaka så.
- Åt du innan du gick i morse? - Ja, det gjorde hon.
- När då? - Innan jag gick.
- Jag såg några myror på disken. - Jag ska spruta mot dem.
- De dör inte. - Man måste döda hela kolonin.
Vi skulle inte ha några myror om er mor inte lämnade dörren öppen.
Om du kunde stänga skjutdörren...
Mår du bra?
Ja, hur så?
Jag är utråååkad.
Har du sett det?
Vad då?
Klippet!??
- Var då? - Är det du?
Du måste se det. Det är illa.
Vad då??
???
Det ser ut som du.
Hon är helt väck. Vad gör du?
Vad fan gör du?
Du kan inte knulla en död kropp.
Kan nån ta med killen till bårhuset?
- Vad gjorde du med henne? - Hon är helt väck.
- Räknas det om det är ett lik? - Räknas det om du sandpapprar kuken?
Hon är helt väck. Vad gör du?
- Hon är död. - Vad fan gör du?
Du kan inte knulla en död kropp.
Jag följer också med.
Det är ingen fara.
Vad betyder "några stycken"?
Jag vill höra vad han har att säga.
Han vet vad som hände.
Nej. Man ser vad som hände.
Jag menar... före eller efter...
- Snälla! - Nej! Nej!
Nej!
Hallå där... Hur är det?
Hallå där.
- Raderade du dem? - Va?
Jaha, just det...
Jag sparade dem aldrig.
Varför filmade du det?
Det gjorde jag inte.
- Vem gjorde det? - Det vet jag inte.
Men det var roligt.
Jag trodde att du skulle tycka att det var roligt.
Du skrattade när vi tejpade fast Dylan naken i soffan.
Säg bara vad du gjorde.
- Va? - Okej...
Så du... tog av mig byxorna.
Vänta nu, nej, nej...
Vi hånglade.
- Det var innan du däckade. - De var av.
Det var du. Du däckade när du kissade.
Du...
Jag hittade dig.
Jag tog ett foto för att det var kul.
Sen la jag ut några handdukar...
- Varför hjälpte du mig inte? - Jag försökte.
Du ville inte röra dig, sa du.
- Sa jag det? - Ja.
Det var därför jag la ut handdukarna.
När körde du hem mig?
Jag trodde att du gick.
Du var borta när jag vaknade...
Var inte sån. Kom igen...
Ärligt talat... Det är ingen stor grej. Det är lugnt.
Hej... Hur är det med dig?
Jag ska lägga is på det.
Det fungerar inte.
Vad är det där?
- Vad är det, Mandy? - Vad då?
På din rygg. Vad är det?
Så det finns inget från efter att jag däckade?
Jag tog körsbär.
De hade slut på Hawaii.
- Jag gillar körsbär. - Jag vet.
Cream soda är bäst.
Eller Pepsi Fire.
Jag tror inte... att du skulle göra nåt.
Inget jättedumt.
Jag tror inte att nån av dem skulle göra nåt sånt.
Gör du det?
Jag minns inte.
Jag vaknade bara upp på gräsmattan.
Utomhus?
Vaknade du upp utomhus?
Kom igen!
- Kom igen. - Vakna!
Hur gick det?
Ursäkta mig...
Nån borde kunna hjälpa.
- Hon vill inte att nån annan ska se. - Jag vill inte ha hjälp.
Jag vill bara veta vad som hände.
Okej.
Du kommer att glömma det. Det gör alla.
Följ med oss ut.
- Kom igen. - Snälla... Snälla, Mandy?
- Följ med tjejerna. - Jag är så trött.
- Det kommer att bli roligt. - Kom igen!
- Hon tränar för sig själv. - Skrävlare.
Kör hårt, tjejen.
Mina lungor kommer att värka imorgon.
Varsågod, ha det så kul.
Låtsas inte som om du inte behöver det nu.
Du ska bara inhalera.
- Kom igen, så ja. - Sluta inte.
- Okej. - Nej...
- 7-Eleven. - Det var det jag sa.
Det var inte roligt.
Det här är trist. Vi drar.
- Ja... - Jag håller med.
Vart ska vi åka?
Jag behöver mat. Kan vi köpa mat?
- Var har du varit? - Med Jenna.
- Varför svarar du inte i telefon? - Mia hade den.
- Varför hade Mia den? - Mår du bra?
Ja.
- Är det sant? - Ja.
Förlåt. Jag borde ha svarat när ni ringde. Förlåt...
Det är ingen fara.
Varför har ni den?
Jag var tvungen att veta om du fick mina sms.
När hände det här?
- För tre dagar sen. - Tre?
Nej, nej. Jag tittade till dig.
Du gick och la dig i söndags.
Jag tittade till henne. Det är inte...
Det är ingen fara.
Vad gjorde du efter att det hade hänt?
Gick du till sjuksköterskan?
Gick du...
Gick du till apoteket?
- Tog du nåt? - Herregud...
Det är lugnt. Det kommer att ordna sig.
Vad är det som kommer att ordna sig?
- Nej, berätta inte för nån. - Raring...
Du borde nog gå och lägga dig. Se till att sova ut.
Din mamma och jag måste prata om vad vi ska göra.
- Du är klar i tanken imorgon bitti. - Gör ingenting som rör det här!
- Gör ingenting! - Vi måste göra nåt.
Varför då?
- Jag säger inget till nån. - Du måste inte gå igenom det ensam.
Det finns folk som kan hjälpa oss.
- Jag tänker inte berätta för nån. - Jag ska inte tvinga dig.
Det blir värre om...
Värre än att inte veta vad som hände?
Värre än att låta dem tro att det är okej? Eller utsätta en annan flicka?
Tror ni att det är det jag vill?
Nej.
Jag tror att du vill ha alternativ. Jag vill att du ska få dem.
Jag tror att ju längre du väntar med att berätta för nån...
...desto färre blir de.
Hon är helt väck. Vad gör du?
Vad fan gör du?
Jag är inte säker.
Vill du försöka?
Jag vill inte säga nåt om jag inte är säker.
Du sköter dig jättebra.
Du kan inte knulla en död kropp.
Kan nån ta med killen till bårhuset?
Okej.
Jag vet att det var många där du inte kände, men du kanske kan försöka?
Vi vill bara prata med dem för att ta reda på vad som hände.
A.J. Brennan.
Okej.
Helt slapp...
Räknas det om det är ett lik?
Okej.
Vi har alla testat det där.
Amanda.
- Vi kan åka. - Jag vill höra vad han har att säga.
Jag förstår inte varför du blir avstängd för att ha druckit.
Det är mycket större än så.
Det handlar inte om dina lagkamrater. Det är inte samma sak.
Vi går in och pratar med skolan.
Det är inte rättvist att du ska straffas för att du träder fram.
Det blir inte bättre om jag ska behandlas annorlunda.
Pappa!
A.J, Logan, Michael D, Jayden och Mason.
- Är alla avstängda? - Och vi...
Man får väl ändå gå dit, fast man inte spelar?
Du ska väl gå på matchen?
- Självklart. Jag vill inte missa den. - Jag också.
- Ja, bra. - Självklart, kompis.
Eftersom vi inte får spela kan vi lika gärna äta Domino's på bänken.
- Vad sägs om Papa John's? - Varför då? När det finns Domino's?
- Vem är det till? - Mig.
- Har du inte blockerat dem? - Jo, de skickar från nya nummer.
Be dem att dra åt helvete.
Då får jag bara mer.
Little Caesar's är också ett alternativ.
Jag tror att du skulle gilla det. Det fungerar för väldigt många.
Det används som terapi för människor som inte kan minnas.
Hur lång tid tar det?
Det tar ungefär en timme.
Nej, fallet.
Jaha...
Det är det nog ingen som vet.
Lång tid.
- Har du nån bild från kvällen? - Nej.
- Varför inte? - Därför att jag inte minns.
Vill du avbryta?
Vi kan köra samtalsterapi om det känns svårt med EMDR.
Okej. Ser du det?
Igen?
Nej. Jag sov.
Okej.
- Jaha, alla är vakna... - God morgon.
Hallå...
- Vill du ha ägg? Våfflor? - Nej, det är bra.
En stadig frukost är alltid bra även om man inte tränar.
- Våfflor, tack. - Våfflor, okej.
Kan du hämta in din bror?
En pojke greps idag efter ett brott som avslöjas i ett videoklipp-
- på en kvinnlig elev från Gardner i ett sårbart, berusat tillstånd.
Den minderårige anklagas för...
Jag vet inte hur de fick den, men alla hålls anonyma.
- Är han där nu? - Nej.
Var är han?
Han är med sin familj. Videovoyeurism är inget vi kan häkta honom för.
- Ska ni inte åtala för övergrepp? - Vi utreder det fortfarande.
Vi kan begära skyddstillsyn och hålla dem åtskilda i skolan.
Vänta nu - är han kvar i skolan?
Varför är det bara han som åtalas?
Han är den enda som har erkänt att han tog fotografier på henne.
När vi får de andra telefonerna vet vi mer.
Jag tänkte att vi skulle få eventuell information innan...
- ...innan nåt hände. - Jag vet.
- Hallå? - Ja?
- Sa A.J. nåt mer om vad som hände? - Nej...
Bara det du sa att han hade sagt.
Det är en början. Det leder nog till fler historier. Du får veta först.
- Okej? - Okej, tack.
Tack.
Mandy?
Varsågod.
"De ser generellt sjuka ut och har i regel korta ben."
"De smörjer in sig med fett och svart när de klär sig. De använder..."
- "...hökfjädrar på huvudet..." - Mandy.
Herregud...
Efter matchen kommer jag eller din mamma, om det blir sent.
Okej.
Okej. Ge mig en kram. Känns det okej?
Det är bra...
Hon kan inte tvinga dig att gå.
- Tycker du att hon hade fel? - Vem då?
Rektor Marsh.
Att det vore bättre för skolan om jag inte var här.
- Hon sa "bättre för dig". - Nej.
- Hon sa att jag störde ordningen. - Nej, i så fall. Givetvis inte.
Jag menar...
Om du vill vara här -
- och det inte är för jobbigt för dig, så är det värt det för oss.
Givetvis ska du gå kvar.
Självklart.
Är du säker på att du inte vill komma till Chili's ikväll?
Ja. Ja.
Vi kommer att sakna dig.
Kan nån öppna? Hallå?
Hallå?
Lögnare.
Sluta!
Hallå där! Sluta! Hallå där...
Vad är det?
- Vad vill du? - Ingenting.
Jag sa inget om dig.
Nej, det var inte det jag... Jag frågade inte.
Jag sa inget.
Vill du ha skjuts hem?
Mandy?
Jag hämtar dig lite tidigare imorgon.
Ett till?
Det är svårt att prata med polisen, men jag pratade med åklagaren igen...
Jag tänker inte gå dit.
- Det är jobbigt att göra så många... - Det är inte det.
Jag har bara inget nytt att säga.
Jag tror att det gäller de nya videobevisen också.
Skärmdumpar du de här?
- Spelar det nån roll? - Ja, om det är våldsamt.
- Hej. - Hej...
- Mår du bra? - Ja.
Då kör vi.
- Herregud... - Vad gör du?
- Vad fan gör du? - Du kan inte knulla en död kropp.
Kan nån ta med killen till bårhuset?
- Hon är helt väck. - Räknas det om det är ett lik?
En minderårig har redan åtalats för videomaterialet.
Polisen utreder omständigheterna till det som visas i det här klippet.
Se till att de kommer tillbaka med dem eller skickar dem.
Nån måste överlämna dina utskrifter.
Klandrar du mig?
Klandrar dig?
Jag skulle aldrig kunna klandra dig.
Och pappa?
Inte han heller.
Kom ihåg att det är annorlunda för honom.
Han tror inte att det här är vanligt.
Jag visste att sånt här händer.
Sånt här drabbar nån varje minut, varje dag.
Och jag vet att det händer här.
Han visste inte det, för han har inte behövt det.
Jag visste vad jag skulle göra när jag visste att jag kunde göra det.
Läget är annorlunda.
Du hade tur mitt i oturen, för det finns bevis -
- och folk kan se dem.
Folk skriver ner det så att du kan läsa det.
Jag visste exakt vad som behövde göras.
Men...
Jag är inte så säker.
Jag är inte säker på... att det här är rätt.
Jag är inte säker på...
...om det här är bättre... Jag vet inte...
Det kommer det att bli.
Jag hoppas det.
Tack för att ni väljer Horizon High School för utbildningen.
Vi är stolta över att presentera den senaste tekniken i undervisningen...
Föreläsningsserie 2A01, geologiska utgrävningar.
Sväng åt höger.
- Hur många behöver du? - Kanske två-tre stycken.
Hej...
- Jag tyckte att det var du. - Hej.
Jag har tänkt på dig.
- Hej. - Hej.
- Läget? - Jag har kontanter.
Nej, det är min tur.
Har ni Advil? Tack.
- Jag betalar det hon vill ha. - Nej, det behövs inte.
Vi ska hem till Mason.
- Du borde följa med. - Ja.
Nej, jag kan inte.
Vad har du annars för dig?
Nej, jag kan vänta.
Nej, det är inget...
Jag ville bara se om det var några...
...några uppdateringar?
Om telefonerna har kommit tillbaka, eller...
Ja. Nej, nej, jag...
Jag ber henne ringa när hon kommer hem.
Ursäkta att jag ringde igen.
Okej.
Tack.
- Vi får nog tända lite här. - Hej.
Tacokväll?
Vart ska du?
Jag kommer strax. Din mamma och T hinner nog före.
Får jag följa med?
- Jag trodde inte att du ville ha. - Tyst med dig.
De är rätt goda, eller hur?
Jag har hittat dem.
- Då tar vi det och går. - Okej...
- 30x13,5, men jag ser bara ett. - Vi kan ju fråga nån.
- Ja, jag kan fråga. - Mickey.
Jag heter Tony. Jag är...
- Jag är A.J: s pappa. - Jag vet vem du är.
Har du tid att prata en stund? Kan vi prata lite?
Nej. Det är inte så lägligt nu.
- Okej... - Hej.
- Okej. - Hej...
Hör på...
Jag ville bara säga att jag är ledsen.
Vi beklagar verkligen hela den här karusellen.
- Okej, schyst. - Det är jättetråkigt.
Det är fruktansvärt. Det är...
Det är verkligen skamligt.
A.J. vet om det också.
Han har det värre hemma än det de utsätter honom för...
Okej, nu räcker det.
Vi har inte uppfostrat honom att bete sig så där.
- Hur då? - Pappa...
- Han är en bra grabb. - Jaså?
- Han är bara en grabb. Ja, faktiskt. - Nu går vi, pappa.
Jag gillar inte att han dricker och jävlas, precis som din unge.
Jag vill att han ska ta ansvar.
Jag ville bara be om ursäkt. Han menade det inte.
Jag känner min son.
Han gjorde inget på festen som andra inte gör.
Gå till bilen.
Vi vet att anklagelserna är trams. Det är inte ens kriminellt.
Du kanske inte gillar det...
Trams? Anklagelserna är inte trams!
Vad är det?
Ingenting.
Det är ännu en eftermiddag, men vi har en kris i familjen...
Va?
Var har du hört det?
- Jag är klar. - Inte än.
- Vet dina föräldrar att du är här? - Ja.
- Hej... - Hej.
Vad gör han här?
Dylan. Vad gör du här?
Jag ville bara se hur hon mådde.
- Jag kan gå. - Nej, gör inte det.
Mandy.
Det är lugnt.
Det är mycket tystare hos dig.
Det är lite läskigt.
Jag gillar det.
Du har alltid bott här.
Om du kunde åka vart du ville - vad skulle du då välja?
Jag vet, det var larvigt...
- Jag har aldrig varit i Kalifornien. - Inte jag heller.
Jag har inte ens sett en öken.
Vill du komma tillbaka?
Okej, okej.
- Filmar du oss? - Ja.
- Hur många barn? - Det sa jag.
Får jag åka till Jenna ikväll?
- Vill hon träffa dig? - Ja.
Vad händer ikväll?
Behöver jag ett skäl för att träffa mina vänner?
- Vill hon inte komma hit? - Jag vill åka dit.
Det är ingen bra idé just nu.
- Varför inte? - Det är olägligt.
- Varför? - Därför...
Måste jag verkligen förklara det?
- Med fallet och skoldag imorgon... - Har jag såna dagar nu?
- Varför inte? - Därför att jag sa nej!
Hur många gånger måste jag förklara? Har du inte varit ute tillräckligt?
Jisses...
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja.
Är du glad att du är här?
Ja.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja.
Du är så galen!
Förlåt att jag inte har messat dig...
Jag har saknat dig.
- Vill du spela? - Nej, det är lugnt.
- Det är långt att gå. - Inte direkt.
Är du säker?
- Jag borde inte ha gått dit. - Säg inte så.
Hade du tråkigt?
Nej.
Du ser... Det var trevligt.
Okej.
Nej, vänta. Det var trevligt.
Det kändes normalt.
- Jag skjutsade hem dig. - Va?
Jag däckade...
När jag vaknade var du där, och...
Du ville åka hem så jag skjutsade dig.
Jag trodde att du mådde bra.
Jag såg dig gå.
Jag såg dig gå till ditt hus.
Du pratade. Jag trodde att du mådde bra.
Jag skulle aldrig ha lämnat dig så där.
Utomhus...
Ensam.
- Jag ville berätta det, men... - Varför gjorde du inte det?
Förlåt mig.
Vad mer?
- Vet du vad som hände? - Nej.
- Vet du vad de gjorde? - Nej.
Se på mig.
Jag minns inget och jag kommer nog aldrig att göra det.
Jag ser ingenting.
Tänk om du inte gör det?
Du kanske aldrig kommer att minnas.
Innebär det att vi inte kan hjälpa dig?
Kerri!
Han visste innan oss!
Tony! När jag träffade honom sa han...
Antingen tog han inga eller så raderade han dem -
- men det finns inga foton i hans telefon.
Vems telefon kom de från?
- Vi hittar inte dem på nån av dem. - Hur är det möjligt?
De har skickats och tagits emot, men som mms. Inget i bilder.
Vi vet inte vem som tog vad.
De måste finnas i nåns telefon.
- De existerar. - Om de inte har skrivits över.
Även om de inte blev det...
Ni måste ändå bevisa att personen använde sin telefon just då -
- och att det är hon på fotografierna och att hon inte gjorde det själv.
- Släpper ni det nu? - Distriktsåklagaren avgör det.
Vet ni nåt mer om vad som hände än när vi började?
Inget definitivt, nej.
- Hur många telefoner har ni? - Sju telefoner och två plattor.
Det var 40-50 ungdomar på festen. Det finns 2 000 elever på skolan!
Nån vet vad som hände!
- Ska jag ordna 2 000 fullmakter? - Ja, gör det!
Det finns en video. Han erkände att de hade samlag...
Jag talade med en advokat i morse.
Hon sa att de jobbar med andra flickor - andra flickor... som du.
Hon har gått igenom fallet själv.
Hon tror att det finns mer där.
Fler svar, fler åtalspunkter.
Kanske ett övergreppsåtal för A.J.
Om vi kan få en specialåklagare att åta sig fallet...
Hur skulle det gå till?
Hon tycker att det bästa för dig att göra nu -
- är att hålla en presskonferens.
Om de får se ditt ansikte...
Hur ska jag kunna bo kvar efter nåt sånt?
Jag tänkte att...
Vi kanske åker iväg ett litet tag medan...
Vart ska vi ta vägen?
Det behöver vi inte bestämma nu.
Om du berättar din historia så drivs utredningen vidare.
Presskonferenser, intervjuer - särskilt inför kamera.
Vi kan hjälpa till med det. Vi har alternativ.
I civilmål har man större kontroll än i ett brottmål.
Men det blir mer personligt.
Det är fortfarande offentligt, men ni avgör hur ni vill uppnå rättvisa.
Så A.J. straffas för det han gjorde? Fotografierna och allt det andra?
Det kan jag inte lova.
Jag kan lova att vi står bakom er oavsett utgång.
Vi ska kämpa så hårt och länge som det krävs.
Men det blir inte lika utdraget som ett brottmål?
Det är svårt att säga.
Hur lång tid kan det ta?
Det kan röra sig om år.
Flera år.
Med överklaganden - ännu längre.
Ja...
Men i rättegången...
Kan vi få fram mer bevis?
Ja, de andra killarna i videon...
Vet du att det finns ett nytt amatörlag nära din farmor?
Du behöver inte säga nåt om du inte vill.
Jag drack mycket.
Jag drack mycket för att jag ville.
Ja, och du är liten.
Det är svårt att ta upp allt...
Jag drack mycket för att jag ville.
Ingen tvingade mig.
Ingen tvingade mig att bli full. Ingen...
Jag gillar att gå på fester, jag gillar att hångla.
Jag har hånglat med många.
- Varför säger du så? - För att jag ville!
Ingen tvingade mig att gå dit!
- Ingen tvingade mig att bli redlös! - Jaha, och? Och?!
Vem fan bryr sig om vad du gjorde?
Ger det dem rätten att göra som de vill med dig? Är det så?
Hallå?
De la ner åtalet mot dig.
Ja...
Jag är ledsen.
För vad då?
Allting.
Att du drabbas av det här, och...
Jag vet inte... För att jag gjorde så där.
Vad då för nåt?
Du vet...
Gjorde det till ett skämt och...
Att jag tog de där fotografierna... Det var förödmjukande.
Är... Gjorde du nåt annat?
Nej...
Talar du sanning?
Ja.
Det finns ett lag två städer bort. Du kan börja spela när vi kommer dit.
- Det blir väl bra? - Ja.
Farmor bor inte så långt bort. Din pappa kan pendla.
- Självklart. - Ett tag. Det är jättefint där.
Du skulle kunna bli lycklig där.
Jag skulle kunna bli lycklig här.
Handlar det här om flytten?
Vi måste inte.
Du måste inte ställa upp på intervjun.
Vi behöver inte göra nåt av det där för att utredningen ska drivas.
Jag vet.
Allt måste inte vara svårt. Det måste inte...
Det är bara nåt du överlevde.
Det skulle bli ett annorlunda liv.
Men det kan bli ett större liv.
Du skulle kunna börja om.
Jag vill inte börja om.
Jag vill bli färdig nu.
Det är ingen fara.
Kaylee, seriöst?
Kom hit.
Gör så här.
Ja.
- Behöver du nåt? - Nej, det är lugnt.
Okej.
Jenna sa att du skulle sticka.
Ja.
Vill du inte stanna lite till?
- Min pappa är på väg. - Jaha...
Vill du hänga... lite senare?
Nej.
Det gör ont varje gång jag ser dig.
Gör vad du vill med det. Ge det till pressen eller polisen.
Vad sa du? Vad sa du?
Vad sa du?
Mandy, vad sa du?
Vad sa du?
RADERA MEDDELANDE
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com